在今年的上海国际电影节上，一部经过精心修复的动画长片《铁扇公主》以全新4K修复版形式迎来世界首映，引起了观众和业界的广泛关注。此次修复工作由知名游戏公司鹰角网络旗下团队，在联合创始人钟祺翔（海猫络合物）的引领下，携手中国电影资料馆共同完成，这不仅是对中国动画先驱的致敬，更是对中华优秀传统文化的传承与探索。
《铁扇公主》作为我国及亚洲第一部动画长片，由中国动画奠基者万氏兄弟执导，取材自古典名著《西游记》中的经典章节“孙悟空三借芭蕉扇”。这部诞生于1941年的动画作品，不仅在中国动画史上占有重要位置，更在世界动画史上留下了深刻的中国印记，其影响远播国外，甚至影响了日本漫画大师手冢治虫的创作生涯。也是基于《铁扇公主》的成功，激发万籁鸣创作了中国动画里程碑之作《大闹天宫》。
然而，随着时间的流逝，这部珍贵的动画作品也面临着画面模糊、声音劣化等问题。为了将这部经典动画以最佳状态呈现给观众，鹰角网络钟祺翔团队与中国电影资料馆展开了深度合作。修复团队采用了高度精细化的手工修复与现代科技相结合的方式，克服了胶片损伤、画面不连续、声音劣化、噪声与频率失衡等一系列技术难题。在保留原有艺术风格的基础上，显著提升了画面及音频质量，让历经七八十年风霜的《铁扇公主》焕发出新的生机。
《铁扇公主》修复前后对比
作为“第九艺术”的游戏综合动画、漫画、文学、音乐等多种艺术语言。《明日方舟》游戏原画集曾创造一小时售出10万册的“奇迹”，显示出高品质游戏的跨界能力。钟祺翔作为《明日方舟》的制作人，一直以来都致力于推动游戏行业的创新与发展。他深知游戏作为一种综合艺术形式，具有无限的创造力和想象力。因此，他积极探索游戏与其他文化产业的融合方式，希望通过游戏的力量传承和弘扬中华优秀传统文化。
此次钟祺翔团队与中国电影资料馆的合作，不仅为内容产业开辟了新的可能性，更为游戏与影视、动漫等产业的深度融合以及更多动画电影焕新提供了参考经验。相信在未来，这种跨界合作的方式将会得到更多的推广和应用，为文化产业的繁荣发展注入新的活力和动力。